հայ eng heb
armenia-israel.com armenia-israel.com





חדשות

25 06 2013
לאיגוד השידור האירופי (EBU)

Letter to Eurovision

 

Letter to Eurovision

 

 

פתח תקווה, 28.5.2013                               לכבוד:

 

 
 

איגוד השידור האירופי (EBU)

תחרות השירים של האירוויזיון

לתשומת לב: ג'ון אוֹלַה סָאנְד,

מנהל ראשי,

תחרות שירי האירוויזיון

 

 

נשלח מ:

נאירי, איגוד ארמנים בפתח תקווה

יו"ר, ארטיום צ'רנמוריאן

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

מר סאנד היקר,

 

 

 

אני כותב מטעם "נאירי", איגור ארמנים בפתח תקווה, ישראל, כדי להביע את דאגתנו ואכזבתנו. איגוד נאירי של ארמנים בפתח תקווה מאחד ומתאחד עם הארמנים בישראל ועם היהודים בארמניה בנסיון לבסס קשר טוב יותר בין ארמנים ליהודים ובו זמנית, עובד למען המאבק נגד אנטישמיות ואפליה אתנית.

 

 

 

אנחנו הגענו למסקנה שתחרות השירים של האירוויזיון הפכה להיות לזירה פוליטית עבור כמה מדינות אשר משתוקקות להיות משולבות בתוך משפחת הקהילה האירופית והן עושות כמיטב יכולתן בשביל לקנות קולות ולהציג באופן פומבי נקודת מבט ליברלית. ולמרות זאת, באותו הזמן אותן המדינות מתאמצות להסתיר את השחיתויות והדיקטטורים שבקרבן ובתוך ארצותיהן עצמן.

 

הדבר אשר אירע במהלך הצבעת הקולות של תחרות שירי האירוויזיון של שנת 2013 בגמר הגדול, הוא לא יאומן ובלתי נשכח. אנו בטוחים לחלוטין שכל הקהילה הארמנית בשלמותה בישראל כמו גם היהודים מארמניה הצביעו עבור המשתתפים הארמניים, להקת הרוק "דוריאנס" ושירם "Lonely Planet". ובכל זאת, באופן שלא ניתן להסבירו, ארמניה לא קיבלה כל ניקוד קולות מישראל. הדבר היה מאכזב ובלתי אפשרי מבחינה טכנית. למשל, בשנת 2006, ארמניה קיבלה 8 נקודות מישראל, 5 נקודות בשנת 2007, ו – 8 נקודות בשנת 2008. אזרבייג'ן קיבלה רק 3 נקודות מישראל באותה השנה. בשנת 2009, ישראל העניקה 8 נקודות לארמניה ו – 6 נקודות לאזרבייג'ן. ב – 2010 הזמרת אווה ריבאס, בשירה "Apricot Stone", קיבלה 12 נקודות ואילו אזרבייג'ן רק 6 נקודות.

ובניגוד לכך, להקת הרוק הארמנית "דוריאנס", לא קיבלה ולו נקודה אחת מישראל השנה ואזרבייג'ן קיבלה 12 נקודות. כל מכלול הקהילות של הארמנים – בירושלים, ברובע היהודי וארמנים מאזורים מרכזיים, צפוניים ודרומיים של מדינת ישראל ביצעו הצבעה עבור ארמניה אך אף ראיה אחת לקולות אלו לא נראתה באופן גלוי בתוצאות אשר פורסמו.

 המוזיקה של הלהקה הארמנית הולחנה ע"י היוצר המפורסם טוני יומי. רשת CNN שידרה דיווח בנוגע למשתתפים הארמנים ועל ההצבעה עבורם ביום הגמר, והדגיש שלארמניה היה סיכוי גבוה לסיים לפחות במקום החמישי.

התחרות באה בדיוק לפני הביקור בישראל, של שר החוץ האזרבייג'ני אלדר ממדיארוב. לאחר מספר פגישות פוליטיות, התבשר שישראל לא העניקה שום נקודות לארמניה בתחרות המוזיקלית המפורסמת אשר נחשבת ללא פוליטית. למרבה הצער, אין ביכולתנו להוכיח שאזרבייג'ן הייתה במשא ומתן עם צוות השיפוט המקצועי של ישראל אך התוצאות מדברות בעד עצמן.

אילו התחרות הייתה מתנהלת באופן הוגן, היינו יותר משמחים להודות לכם עבור תחרות מעניינת ולא פוליטית. ובכל זאת, למרות הכל, אנחנו כותבים בעניין הצדק. לארגון שלנו ברור הדבר שישראל מכרה אלפי קולות ארמניים לשותפתה בעסקי נפט, אזרבייג'ן. אנו תובעים את קולותינו.

נעריך את טיפולך המהיר לעניין זה.

 

 

ברכות חמות,

 

הצוות המייסד של איגוד הארמנים בפתח תקווה

                                                                                            

ארטיום צ'רנמוריאן

 

יו"ר איגוד נאירי של ארמנים בפתח תקווה.

 

  

העתק מסמך: לכבוד סטפני קאפליש, עוזרת מנכ"ל

 

 

 

נאירי – ארגון ארמנים בפתח תקווה

 

רח' אביאל 2 דירה 37, פתח תקווה. טל': +972-3-904-00-83, פקס.: +972-1553-904-00-83

 

דוא"ל: Artiomhay@gmail.com, Nairi_Israel@walla.com



WWW.NAIRI.DO.AM

תורגם ע"י ראול ארנסטו כהן




BACK