հայ eng heb
armenia-israel.com armenia-israel.com





חדשות

12 10 2012
הפטריארך הארמני של ירושלים הארכיבישוף טורקום מאנוג'יאן נפטר לאחר מחלה ממושכת בגיל 93

The Armenian Patriarch of Jerusalem passed awey

 

93 בתמונה: המנהיג הדתי – רוחני (הקאתוליקוס) של כל הארמנים, בתיאום צו מטעם נשיא הרפובליקה של ארמניה, מעניק לפטריארך של ירושלים טורקום מנוג'יאן באופן חגיגי את פרס המסדר העילאי של "MERSOP MASHTOTS" עבור 20 שנות שלטון, 70 שנות כהונה וציון יום ההולדת ה – 91.

 23.03.2010 הפטריארך הארמני של ירושלים הארכיבישוף טורקום מנוג'יאן נפטר לאחר מאבק ארוך במחלה בגיל 93, היום בשעה 09:50 בבוקר.

 בשם איחוד הארמנים בישראל – NAIRI, אנו מביעים את תנחומינו למשפחתו הקרובה ולחבריו של המנהיג הרוחני.

 

להלן ביוגרפיה של הארכיבישוף אשר התקבלה על ידי הפטריארכיה הארמנית של ירושלים

 ביוגרפיה של הפטריארך טורקום מנוג'יאון

 

 הפטריארך טורקום מנוג'יאן נולד בעירק ב – 16 במאי 1919, למשפחה של פליטים ארמניים ממחוז ואן אשר התיישבה בכפר באקובה בעירק, כשעה נסיעה מן העיר בגדד. אביו, איוואן נולד בדיליג'אן שבארמניה ואימו, נארקיז וארדניאן נולדה באחבאק (שבמחוז ואן). הוא נולד למשפחה מרובת ילדים, שישה בנים ובת – אנדראניק, האמזאספ, אוֶטיס, סוּרֵן, צ'אצ'יק, וָארדַן וצוֹביק. אווטיס, לאחר שסיים את לימודיו כילד בגן חובה ובבית הספר היסודי של סנט טארגמנצ'אטס שבבגדד, התקבל ללימודים בסמינר של הפטריארכיה של ירושלים ב – 1 בנובמבר 1931.

 ב – 2 באוגוסט 1936, ביחד עם חבריו לכיתה הוא הוסמך לכמורה ע"י הפטריארך גושקיאן. ב – 23 ביולי 1939 הוא הוסמך להיות כומר מתנזר ע"י הפטריארך מֶרסוֹפ נְשניאן ושמו שונה לכומר טוֹרקוֹם. הכומר טורקום מנוג'יאן כחבר של אחוות סנט ג'יימס כיהן כבר בכמה משרות החל מ – 1939 עד ה – 10 ביולי 1946. הוא שימש כפרופסור ומורה בבית הספר של סנט טארגמנצ'אטס (של המתורגמנים המקודשים), כמפקח בבית הדפוס, וכחבר בבית ההוצאה לאור של כתב העת הרשמי "ציון" וכמו כן כסגן מפקח של הסמינר הארמני של הפטריארכיה. הוא מקבל תואר דוקטרינלי בקתדראלה של סנט ג'יימס ב – 16 במאי ע"י הפטריארך קוּרח ישראליאן. ב-26 ביולי 1946 הוא הגיע לניו יורק בעקבות הזמנתו של ראש ההגמוניה המזרחית של ארה"ב, הבישוף טיראן נרוסיאן והוא הוסמך לתפקיד מנהיג רוחני של כנסיית השילוש הקדוש בפילדלפיה. באותו פרק זמן הוא ביקר אצל המנהיג הרוחני של הקהילות הארמניות בריצ'מונד שבווירג'יניה ובבירה וושינגטון. הוא נבחר פעמיים כחבר למועצת ההגמוניה (1947 – 1954). הוא הוסמך ככומר לראשות ההגמוניה בנובמבר 1951 והוא עבר לניו יורק ב – 1951. החל מאותו זמן הוא תפס את המשרה הראשית של קתדראלת האם סנט וָארדן, היה מנכ"ל הועד התרבותי ויחסי הציבור וכמו כן הוא נשא באחריות ובתפקיד של מנהיג רוחני שמבצע אירגון וביקור בקהילה של כנסיית סנט מארטירס אשר בלונג איילנד. הוא חזר לירושלים ב – 1955 ועסק במשרות כיו"ר האסיפה של האחווה, מפקח ומורה בסמינר של הפטריארכיה הארמנית בירושלים וכמורה בבית הספר סנט טארגמנצ'אטס. כאשר חזר לארה"ב ב – 1960, ראש המנזר טורקום לקח חלק בהרצאות בבית הספר הבישופי-תיאולוגי שבקמברידג', מסצ'וסטס. ב – 1962 הוא נבחר כהגמון ראשי בקליפורניה. במהלך המנהיגות בת ארבע השנים במשרה זו הוא תמך בפיתוח תרבותי וכלכלי בקהילות מבחינת ההגמונות. ב – 1962, בפעם הראשונה בחייו הוא ביקר את האדג'מיאדזין הקדוש בכדי להשתתף באסיפה הלאומית של הכנסיה וכראש הגמוניה הוא הצטווה להיות בישוף ב – 14 באוקטובר ע"י הקאתוליקוס של ארמניה ושל כל הארמנים – ואזגן ה – I. הבישוף טורקום נבחר להיות ראש הבישופות המזרחית של צפון אמריקה ב – 30 באפריל 1966 והוא הנהיג בתפקיד זה במשך 24 שנים, כשלמעשה נבחר מחדש 5 פעמים ברצף. הפטריארך של ירושלים הארכיבישוף אֶחישה טרטריאן, נפטר ב – 1 בפברואר 1990 ולאחר טקסי ההלוויה שנערכו עבורו, ב – 9 בפברואר, האסיפה הראשית של אחוות סנט ג'יימס בחרה בארכיבישוף טורקום מנוג'יאן להיות לכומר הראשי. הבחירות לפטריארך נערכו ב – 22 במרץ. לאחר קבלת ההכרה לבחירות הללו מצד המדינות ישראל וירדן, טקס ההשבעה להנהגה נערך ב – 27 באוקטובר.

לאחר מותו של הקאתוליקוס של כל הארמנים, ואזגן ה – I(ב – 19 באוגוסט 1994), הפטריארך טורקום מונה להיות הכומר הראשי של ממסד הקאתוליקוס (ב – 25 באוגוסט). הפטריארך טורקום היה חובב שירה ושירים, מוזיקה וספרות מאז היותו ילד, בעיקר בזכות מוריו ומלמדיו (במיוחד המורה שאהאן ר. פרפריאן וג'ייקוב אושקאן) והוא עבד קשה ולעומק בתחומים אלו. התוצאות היו כדלקמן: הוא אירגן מקהלות וקונצרטים בבגדד (ב – 1946), בפילדלפיה ובניו יורק (1948 – 1951), בירושלים ובעמאן (1957 – 1959). הוא יסד את כיתת "איגוד החכמים" בבישופות המזרחית של ארה"ב ב – 1947, בעקבות עצתו של ראש הבישופות הארכיבישוף טיראן נרוסיאן וכמו כן הוא פירסם את "המדריך המוקלט לכומר בפולחן" שנקרא "הכומר" (1960). הוא פירסם את "פולחן הזריחה" ( ב – 1957, הפסנתר נוגן ע"י וארדן סרגיסיאן), "המדריך לכומר עם הסברים" (1985), "הגאון מקומיטאס" (1985), "הגאון מקומיטאס" (1987, ארמנית – אנגלית), "אובדן הכנסיה הארמנית במהלך רצח העם" (1972), "שירי תחיית המתים לארוחות ערב" (ו. סרגסיאן), "טקסים בסנט ג'יימס ובסנט טאח" ( אג'מיאדזין הקדוש). "שירי מצעד שבועיים" (1994), "אהבה אסורה" (2001, ארמנית – אנגלית), "ימי נזירות" (1972), "ימי נזירות" (ארמנית ואנגלית, תרגום ע"י א. קשיהיאן, 2001), "בחברותא עם הקבוצה" (1957) ו"העולה לרגל הארמני" (1957). הפטריארך טורקום מנוג'יאן עשה גם בין השאר תרגומים מאנגלית לארמנית כגון "שבעה דיוקנאות פסיכולוגיים" (ירושלים, 1994), "שבעה דיוקנאות פסיכולוגיים" (ארמניה המזרחית, אדג'מיאדזין הקדוש, 1995), "העליה השמיימה" (אנגלית, 1994), סונטות של שייקספיר (1996), “Reacting melody” (1999).. הפטריארך טורקם מנוג'יאן היה חבר ב"גוף של המועצה הלאומית של הכנסיה הראשית של ארה"ב", באירגון "דת בחיים האמריקאיים" ובחברת "הפניה אל המודעות". הפטריארך טורקום קיבל גם את המדליות הבאות לציון כבוד: א. ב – 1983 עם התואר של "דוקטור לתיאולוגיה" מן הסמינר התיאולוגי הכללי של ניו יורק; ב. ביולי 1986, באירוע לציון 100 שנים לפסל החירות, ע"י ראש העיר של ניו יורק אדוארד קוך; ג. באוקטובר, ע"י החברה אליס איילנד ופסל החירות עבור עבודתו האפקטיבית ופעילויותיו. הפטריארך טורקום מנוג'יאן הוכרז כ"איש השנה" ב – 28 בינואר 1990 ע"י האירגון "דת בחיים האמריקאיים" עבור האירוע של יום הולדת ה – 70 שלו ו – 50 שנות כהונה וכומו כן הוא זכה בפרס של תואר " Earl Pleasant " . הוא גם זכה במדליית הפרס של "סנט גרגורי המאיר" בשנת 2001 ע"י הקאתוליקוס של כל הארמנים גארגין ה – II, בהקשר של ציון האירוע של 1700 שנים לנצרות של ארמניה.

 

23.03.2010 – הקאתוליקוס של כל הארמנים בתיאום עם צו של הנשיא של הרפובליקה של ארמניה, מעניק באופן חגיגי לפטריארך הארמני של ירושלים הארכיבישוף טורקום מנוג'יאן את פרס המסדר העילאי של "סנט מרסופ מאשטוטס" עבור 20 שנות שלטון, 70 שנות כהונה וציון יום ההולדת ה – 91 שלו. האסיפה הכללית ה – 19 של אחוות סנט ג'יימס התרחשה באולם של הפטריארכיה בירושלים, החל מן ה – 15 בנובמבר עד ל – 18 2011, אשר בה הוצג ודווח על האסיפה של שנת 2010. ראש ההגמוניה המזרחית של אמריקה – הארכיבישוף גרש ט. חאג'ק פארסמיאן נבחר להיות היו"ר של האסיפה הכללית של האחווה. הובאה ההודעה לבקשתו של הפטריארך הקשורה להסמכה של הבחירות החדשות. נערכו שינויים אשר נקבעו בתקנון ועוגנו בחוק באביב 2011 אך בו זמנית נקבעה החלטה לדחיית הבחירות לפטריארך. הארכיבישוף נורהאן מנוג'יאן נשא עימו את האחריות של הפטריארך במהלך מחלתו. כעת בהתאם לתקנון, חייב להיבחר כומר ראשי אשר יהיה מחויב לארגן את הבחירות לפטריארך החדש.

www.nairi.do.am

תורגם ע"י ראול ארנסטו כהן

 

 


BACK