כבוד הנשיא של המושב ה-81 של העצרת הכללית של האו"ם,
הצטיינות,
גבירותי ורבותי;
השלום בין ארמניה ואזרבייג'ן, שהוקם ב-8 באוגוסט 2025, בתמיכתו ומעורבותו האישית של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ, פתח הזדמנויות חדשות לאזור שלנו, דרום הקווקז.
בהזדמנות זו, ברצוני ראשית להתייחס למה שהנשיא טראמפ התייחס אליו מהדוכן הזה לפני יומיים. אמרתי את זה ואני חוזר על זה עכשיו: פריצת הדרך בכינון השלום בין ארמניה ואזרבייג'ן פשוט לא הייתה מתאפשרת ללא ההתקשרות האישית של הנשיא טראמפ ומחויבותו הנחרצת לכינון שלום.
לנוכחות האישית של הנשיא טראמפ, אגב, יש ביטויים מעשיים וסמליים גם בשטח.
הפסקה הרביעית של הצהרת השלום שאומצה בפסגת השלום שהתקיימה בבית הלבן ב-8 באוגוסט 2025 קובעת (ציטוט):
"הרפובליקה של ארמניה תעבוד עם ארצות הברית של אמריקה ועם צדדים שלישיים הנחושים הדדית, כדי להגדיר מסגרת לפרויקט הקישוריות של "מסלול טראמפ לשלום ושגשוג בינלאומי" (TRIPP) בשטח הרפובליקה של ארמניה. אנו מאשרים את נחישותנו להמשיך במאמצים בתום לב להשגת מטרה זו בצורה המהירה ביותר".
יישום פרויקט TRIPP הופך בכך למציאות בצעדים מוחשיים. הסכם המסגרת לשיתוף פעולה אסטרטגי בפרויקט "מסלול טראמפ לשלום ושגשוג בינלאומי" שנחתם בין ארמניה וארצות הברית של אמריקה יאושר בקרוב על ידי האסיפה הלאומית של הרפובליקה של ארמניה.
אנו עובדים כעת עם ממשלת ארצות הברית על הקמת חברת הפיתוח TRIPP וחתימה על הסכם בעלי מניות.
בהתאם, לארמניה תהיה בתחילה 26 אחוזים בחברת הפיתוח TRIPP, ולארצות הברית תהיה 74 אחוזים. ההסכם קובע כי במקרה של הארכתו, בשנה ה-50, חלקה של הרפובליקה של ארמניה יהפוך ל-49%, ללא השקעה נוספת.
אחד הביטויים המעשיים של פרויקט TRIPP יהיה יישום סעיף 3 של הצהרת השלום, שאומצה על ידי ועל ידי נשיא אזרבייג'ן ב-8 באוגוסט 2025, ונחתם על ידי נשיא ארצות הברית כעד.
סעיף 3 להצהרה קובע (אני מצטט):
"אישרנו מחדש את החשיבות של פתיחת התקשורת בין שתי המדינות לתחבורה פנים-מדינתית, דו-צדדית ובינלאומית לקידום השלום, היציבות והשגשוג באזור ובשכנותיו על בסיס כיבוד הריבונות, השלמות הטריטוריאלית וסמכות השיפוט של המדינות.
מאמצים אלה אמורים לכלול קישוריות ללא הפרעה בין החלק העיקרי של הרפובליקה של אזרבייג'ן והרפובליקה האוטונומית שלה נחצ'יבאן דרך שטחה של הרפובליקה של ארמניה עם הטבות הדדיות לקישוריות בינלאומית ותוך-מדינתית עבור הרפובליקה של ארמניה."
יישום פרויקט TRIPP יהיה בעל חשיבות היסטורית עבור הרפובליקה של ארמניה. לראשונה מאז תחילת שנות ה-90, ארמניה תקבל קשר רכבת עם אזרבייג'ן, וכך עם רוסיה, מרכז אסיה וסין. עם זאת, יש להדגיש כי לאחר פסגת השלום ב-8 באוגוסט 2025, אזרבייג'ן פתחה את מסילת הרכבת שלה לארמניה, וכעת יש לנו קשר רכבת עם אזרבייג'ן דרך שטחה של גאורגיה.
יישום פרויקט TRIPP ייצור קשר רכבת ישיר בין ארמניה לאזרבייג'ן, כמו גם חיבור מסילת ברזל מאזרבייג'ן לאזרבייג'ן דרך שטח ארמניה ומארמניה לארמניה דרך שטח אזרבייג'ן, מכיוון שלארמניה אין קשר רכבת בין הצפון והאזור הדרומי בלבד של מחוז נצ'יבאן אפשרי. הרפובליקה האוטונומית של הרפובליקה של אזרבייג'ן, בעוד שלאזרבייג'ן אין קשר רכבת עם הרפובליקה האוטונומית של נחצ'יבאן וזה אפשרי למעשה רק דרך שטחה של ארמניה.
בעתיד הקרוב נשקם את קטעי הרכבת של מגרי ויראש ברפובליקה של ארמניה שהיו בתקופת ברית המועצות ונהרסו מאוחר יותר, ויפתחו קשרי הרכבת שהזכרתי.
אך תהיה לכך גם משמעות בינלאומית עצומה, כי במקביל להקמת מסילות הברזל הנ"ל, אנו ממתינים לפתיחת מסילת הרכבת ארמניה-טורקיה.
יחד עם פרויקט TRIPP, זה עשוי להפוך לאחד האירועים החשובים ביותר בתחום הלוגיסטיקה הבינלאומית בעשורים האחרונים, כי כך ייפתח חיבור רכבת חדש בין סין, מרכז אסיה, טורקיה והאיחוד האירופי.
כל זה פותח הזדמנות מכרעת נוספת ללוגיסטיקה בינלאומית, מכיוון ששיקום קשר הרכבת בין ארמניה לרפובליקה האוטונומית של נחצ'יבאן של הרפובליקה של אזרבייג'ן משחזר את קשר הרכבת בין המפרץ הפרסי לים השחור. זהו ניואנס חשוב, מכיוון שהוא מראה מדוע וכיצד יישום פרויקט TRIPP מבטיח יתרונות גדולים לכל המדינות באזורנו, והיתרונות הפוטנציאליים הללו יכולים להפוך לאבן יסוד של יציבות ושלום לטווח ארוך.
במיוחד בין ארמניה ואזרבייג'ן. לאחר כמעט 35 שנות סכסוך, אנו דנים כעת בסוגיות של בניית צינורות, קווי מתח וכבישים בנוסף למסילת הרכבת המזרח-מערבית במסגרת פרויקט TRIPP, וזה יאפשר לא רק לרפובליקה של ארמניה, אלא גם לדרום הקווקז כולו להפוך לצומת דרכים של שלום.
כבוד הנשיא של המושב ה-81 של העצרת הכללית של האו"ם, הודאות, גבירותי ורבותי;
כל זה משקף את האופטימיות שהתבססה באזורנו וברפובליקה של ארמניה מאז פסגת השלום בוושינגטון ב-8 באוגוסט 2025.
אזרחי ארמניה אישרו את האופטימיות שלהם בבחירות לפרלמנט שנערכו ב-7 ביוני השנה, שבהן הרוב המכריע של המצביעים הצביע בעד הסיסמה "תעמוד למען השלום", המאפשרת למפלגת "החוזה האזרחי" ליצור רוב פרלמנטרי.
הבחירות התקיימו בנסיבות מיוחדות של מניפולציות מידע חיצוניות, ומספר כוחות חיצוניים ופנימיים פיתחו ויישמו תוכנית לתפיסת המדינה תוך שימוש בדיסאינפורמציה המוני, כלים היברידיים ואחרים, וכן חלוקת שוחד המוני מצביעים.
אבל הרפורמות הדמוקרטיות והמוסדיות שיישמנו בשנים האחרונות הוכיחו את כוחן, ומוסדות המדינה של ארמניה הפגינו חוסן גבוה, מנעו את כיבוש המדינה והעניקו לתושבי ארמניה את ההזדמנות לומר את דברם.
תושבי ארמניה הם הבעלים של השלום, ועלינו לעסוק בעקביות בחיזוק נוסף ובמיסוד השלום.
ביחסים בין ארמניה ואזרבייג'ן, בירור גורלם של כמה אלפי נעדרים הוא עניין שצריך לטפל בו, עליו הגענו להסכמה לשתף פעולה עם אזרבייג'ן. ארמניה מוכנה להמשיך ולהעמיק את שיתוף הפעולה עם אזרבייג'ן בנושא הוצאת המוקשים. וכמובן, אנשים ברפובליקה של ארמניה מחכים לחזרתם של ארמנים שנעצרו באזרבייג'ן כתוצאה מהסכסוך.
לצד הנושאים הללו שעדיין לא נפתרו, סיבה נוספת שמזינה פסימיסטים היא השימוש ברטוריקה של סכסוכים מעת לעת בחוגים מסוימים של ארמניה ואזרבייג'ן, לפעמים ברמה הרשמית. אני חושב שאנחנו, כלומר ארמניה ואזרבייג'ן, השגנו יותר ממספיק תוצאות, שאמורות להיות חשובות יותר עבורנו מהשימוש ברטוריקה של סכסוכים, בין אם מדובר על היסטוריה או מונומנטים היסטוריים-תרבותיים או כל דבר אחר.
טיפוח השלום, חיזוקו והפיכתו לממסדי צריכים להיות הנושא המרכזי של שיתוף הפעולה בין ארמניה ואזרבייג'ן. כבר שנתיים וחצי שאין נפגעים או נפגעים כתוצאה מירי צולב בין ארמניה לאזרבייג'ן, ואני מאמין שזה הערך הגדול ביותר שנוצר בעקבות השנים האחרונות.
מעולם לא הייתה לנו תקופה כזו ביחסים בין ארמניה העצמאית לאזרבייג'ן העצמאית, למרות שלארמנים ואזרבייג'נים יש ניסיון של מאות שנים של דו-קיום בשלום.
אולם המשימה שלנו היא לא לשחזר את הניסיון ההיסטורי הזה, אלא לבנות יחסים בין-מדינתיים על בסיס ניסיון זה של העמים, המבוססים על כיבוד שלמות טריטוריאלית, ריבונות ועצמאות מדינית זה של זה. זו, אגב, בדיוק הרטוריקה שעליה כבר הסכימו ארמניה ואזרבייג'ן וראשיתה בנוסח ההסכם על כינון שלום ויחסים בין מדינות בין שתי המדינות.
החתימה והאשרור של ההסכם, שראשיתו בפסגת השלום בוושינגטון, הוא הנושא המרכזי הבא בסדר היום המשותף של ארמניה ואזרבייג'ן, ואנו נמשיך לפעול באופן עקבי בכיוון זה.
גבירותי ורבותי;
מדיניות החוץ המאוזנת והמאוזנת שאומצה על ידי ארמניה נובעת מההיגיון של הרב-קוטביות, שהיא אחד מעקרונות המפתח של האומות המאוחדות. בשנים האחרונות יצרנו קשרים אסטרטגיים עם גאורגיה, צרפת, סין, הולנד, קזחסטן, גרמניה, לוקסמבורג, בריטניה, בולגריה, קרואטיה, ליטא, ארצות הברית של אמריקה והאיחוד האירופי.
היום, אגב, אישרה הנציבות האירופית את ההחלטה לאמץ אמצעי סחר אוטונומיים עבור ארמניה, המהווה עוד ביטוי לאיכות החדשה של יחסי ארמניה-האיחוד האירופי.
היחסים שלנו עם רוסיה נמצאים בשלב של טרנספורמציה, וזה תהליך טבעי, שכן לאורך כל התקופה הקודמת, הגורם הגדול ביותר שהשפיע על היחסים בין ארמניה לרוסיה היה הסכסוך בין ארמניה-אזרבייג'ן.
כעת, לאחר שקבענו שלום עם אזרבייג'ן, יחסי ארמניה-רוסיה ישתנו באופן טבעי, ורצוננו שהיחסים הללו יתפתחו על בסיס עקרונות הידידות והכבוד ההדדי.
אנחנו כמובן נמשיך לפתח את היחסים שלנו עם שותפינו הממוקמים קרוב יותר לארמניה או רחוק יותר מארמניה, ובעניין זה ברצוני להדגיש את מדינות מרכז אסיה, שגם יחסינו איתן דינמיים ביותר.
אבל אני גם יכול שלא להדגיש שלנורמליזציה והעמקת היחסים עם שכנינו יש בכל זאת חשיבות מרכזית לחזון מדיניות החוץ שלנו. כבר דיברתי על הדינמיקה של היחסים שלנו עם אזרבייג'ן.
יש לנו דיאלוג ברמה גבוהה עם טורקיה, ואני רוצה לאשר את הדברים שהביע הנשיא ארדואן מהדוכן הזה לפני כמה ימים, לפיהם אנחנו דוחפים בנחישות את התהליך של נורמליזציה של יחסי ארמניה-טורקיה.
יחסינו עם שתי שכנותינו האחרות, הרפובליקה האסלאמית של איראן וגאורגיה, נותרו בעלי חשיבות יוצאת דופן עבורנו, ושכנותנו הטובה ממשיכה להתפתח ולהעמיק.
הרפובליקה של ארמניה רואה בתרומתה ליציבות ופיתוח האזור את המשימה המרכזית שלנו בשלום, יציבות ופיתוח בינלאומיים.
כבוד הנשיא של המושב ה-81 של העצרת הכללית של האו"ם,
הצטיינות,
גבירותי ורבותי;
באוקטובר הקרוב, ארמניה תארח את הוועידה ה-17 של הצדדים לאמנה על מגוון ביולוגי, ואני מזמין את כולכם להשתתף באירוע חשוב מאוד זה עבור ארמניה ועבור סדר היום הבינלאומי של המגוון הביולוגי.
גבירותיי ורבותיי יקרים, זה מה שרציתי לשתף אתכם בנאום שלי היום. תודה על תשומת הלב.
