ב-1 בנובמבר, שר החוץ והסחר הבינלאומי של ארמניה, אראט מירזויאן, נשא דברים בישיבת המליאה הסופית של דיאלוג מנאמה, שכותרתו "ממשל בטחוני עולמי: הכלה וסוכנות".
בדיון הוצגו גם דברים של עבדולאטיף בן ראשיד אל-זאיאני, שר החוץ של ממלכת בחריין, ואנואר גרגאש, היועץ הדיפלומטי של נשיא איחוד האמירויות הערביות.
המשרד פרסם את הנוסח המלא של דבריו של השר מירזואן:
"שרים נכבדים, הצטיינות, עמיתים יקרים, גבירותיי ורבותיי.
תענוג גדול וכבוד גדול לפנות לקהל המכובד הזה במושב הסיום של דיאלוג מנאמה השנה.
כפי שמשתקף בנושא של פאנל זה, מדינות מסווגות לרוב כמעצמות גדולות או קטנות יותר, בעיקר על סמך גודלן הטריטוריאלי, אוכלוסייתן או יכולתן הכלכלית. עם זאת, הייתי מציע שיש מדד נוסף, חשוב לא פחות.
כאן יש לי שתי נקודות:
ראשית, התפקיד שמדינה בוחרת למלא בשכונתה ובזירה הבינלאומית. ללא קשר למשאביה, לכל מדינה יש את היכולת לתרום לשיתוף פעולה או להעמיק את השסעים, לשמש גשר בין מדינות או כמקור לפיצול נוסף. בסופו של דבר, זה לא רק עניין של נסיבות, אלא גם עניין של בחירה פוליטית.
אין ספק, בחירות כאלה לעולם אינן נעשות במנותק או ללא תלות במציאות ההיסטורית והגיאופוליטית. הם מעוצבים על ידי משחק גומלין מורכב של גורמים, כולל פצעי העבר, מחלוקות ארוכות, קונפליקטים שנפתרו וכאלה שנותרו מעורפלים, כמו גם אילוצים פוליטיים, כלכליים וביטחוניים.
עם זאת, נותרה השאלה הבסיסית אילו שיקולים צריכים בסופו של דבר להנחות את ההחלטות שלנו ולהגדיר את דרך הפעולה שלנו? עבור ארמניה, התשובה היא חד משמעית. הבחירות שלנו מונחות על ידי מחויבות איתנה לשלום, נחישות לקדם שיתוף פעולה ואחריות משותפת לבנות עתיד בטוח ומשגשג יותר.
אנו מכירים לחלוטין בכך שבניית שלום אינה תהליך פשוט ולא אוטומטי, והיא אינה יכולה להתרחש במנותק מהאתגרים הקיימים. עם זאת, שלום הוא, מעל לכל, בחירה מכוונת ואסטרטגית. זה דורש רצון פוליטי מתמשך, מנהיגות אחראית ונחישות להנחות את החברות שלנו ואת הדורות הבאים לעבר סביבה המאופיינת באמון הדדי, שיתוף פעולה ושגשוג, במקום לאפשר לחלוקות ולאי הוודאות של העבר לקבוע את עתידנו.
ארמניה עשתה את הבחירה האסטרטגית שלה. אנו מאמינים בתוקף ששלום מתמשך, שיתוף פעולה אזורי מחוזק וקישור הדדי גדול יותר מהווים את הבסיס לעתיד יציב, בטוח ומשגשג יותר לאזורנו.
בהקשר זה, פסגת השלום בוושינגטון ב-8 באוגוסט 2025, סימנה אבן דרך היסטורית בקידום השלום בין ארמניה ואזרבייג'ן. ראש ממשלת ארמניה, נשיא אזרבייג'ן ונשיא ארה"ב, כעד, חתמו על הצהרה משותפת, בזמן שאני ועמיתי אזרבייג'ן חתמנו את ההסכם על כינון שלום ויחסים בין מדינות בין שתי המדינות. הישג חשוב זה פתח פרק חדש ויצר הזדמנויות להפוך את דרום הקווקז מאזור המסומן בעימות למרחב של דיאלוג, שיתוף פעולה ושגשוג משותף אפשרי.
לפיכך, הניסיון של דרום הקווקז ממחיש לא רק את העלויות של עימות ממושך, אלא גם את האפשרויות שהדיפלומטיה יכולה ליצור.
עם זאת, מחויבות פוליטית חייבת להיות מלווה בפעולות קונקרטיות ובתוצאות מוחשיות. כדי לתרגם את עקרונות שיתוף הפעולה לביטחון ויציבות ברי קיימא, עלינו להבטיח שהיוזמות שלנו מייצרות תועלת הדדית, לא רק למדינות האזור הקרוב שלנו אלא גם לשותפים מעבר לו. קישוריות שיוצרת הזדמנויות והטבות משותפות לכל בעלי העניין המעוניינים באמת מייצרת אינטרסים משותפים ומחזקת את המחויבות הקולקטיבית לשמירה על שלום ויציבות.
בדיוק גישה זו עומדת בבסיס יוזמת צומת השלום של ארמניה, חזון כולל שרלוונטי במיוחד בתקופה שבה מדינות ברחבי העולם מבקשות לגוון את נתיבי התחבורה, לחזק את הקישוריות ולחקור הזדמנויות לוגיסטיות חדשות. בהקשר זה, פרויקט TRIPP עם תשתית הרכבת, החשמל, הסיבים האופטיים, הנפט והגז שייושם בשטח ארמניה, צפוי למלא תפקיד משמעותי בחיזוק הקישוריות לא רק בין ארמניה לאזרבייג'ן, או השכונה הקרובה, אלא בין מזרח למערב וצפון ודרום, יצירת הזדמנויות חדשות למגוון אזורי ובין-אזורי לגיוון הסחר הבינלאומי, ולתרום לאספקה.
וכאן הנקודה השנייה היא עד כמה מדינה עמידה ומתמשכת. ארמניה נוקטת בגישה מקיפה שמטרתה לחזק את חוסנה ויכולת ההסתגלות שלה בסביבה בינלאומית מורכבת יותר ויותר. הדבר כרוך בהעמקה וגיוון של השותפויות הבינלאומיות שלנו, הרחבת ההזדמנויות הכלכליות ושיפור החוסן הכלכלי שלנו באמצעות גיוון.
S&P מציינת כי הצמיחה הממוצעת של ארמניה בשנים 2022–2025 הייתה 7.8%, בין הגבוהות מבין 143 המדינות שהיא מדורגת. הפעילות הכלכלית גדלה ב-8% בהשוואה לשנה בחמשת החודשים הראשונים של 2026, תוך כדי גידול מהתחזיות. מדד הפעילות הכלכלית 2026 ינואר-יולי עלה ב-7.7% משנה לשנה, כאשר יולי לבדו עלה ב-17%.
בהקשר זה, אדגיש במיוחד את החשיבות שארמניה מייחסת להמשך פיתוח יחסיה עם מדינות המפרץ, לרבות באמצעות הרחבת הסחר, קידום השקעות הדדיות וזיהוי תחומים חדשים של שיתוף פעולה מועיל הדדית.
כשאני מתקרב לסיכום דבריי, הרשה לי להקביל ליוזמה משלנו – דיאלוג ירוואן, הפורום הבינלאומי שמארחת ארמניה כדי לטפח חילופי דברים פתוחים ובונים על אתגרים אזוריים ועולמיים דוחקים. במאי 2025 התכנסנו תחת הנושא "נווט בלא נודע", המשקף את חוסר הוודאות העמוק שאפיין את הסביבה הבינלאומית – מציאות שלדעתי עוררה הדים רבים מאיתנו. השנה, ב-2026, בחרנו בנושא "רכוב דרך הסערות", מתוך הכרה במורכבות ההולכת וגוברת של התפתחויות גיאופוליטיות ובאתגרים העומדים בפני הקהילה הבינלאומית. בזמן שאנו מתכוננים למהדורה הבאה של דיאלוג ירוואן, המתוכנן למאי 2027, ברצוני לנצל הזדמנות זו ולהזמין אתכם בחום להצטרף אלינו בירוואן. תקוותי הכנה שעד אז נהיה עדים ליציבות ולחיזוי רב יותר במזרח התיכון, עם סיכויים מחודשים לדיאלוג ולשלום בר קיימא.
הסערות הן אמיתיות. אבל כך גם הבחירה שלנו. אנחנו יכולים לתת להם להפריד בינינו, או שאנחנו יכולים לבחור לרכוב ביניהם יחד, ליצור קשרים חזקים יותר וצמתים מתפקדים.
חברים יקרים,
לסיום, ולחזור לשאלה המרכזית של מושב זה: אם ישמעו ויכבדו את קולן של מדינות קטנות יותר, חיוני לא רק שמנגנונים וכללים רב-צדדיים יפעלו ביעילות, אלא באותה מידה שכל מדינה תגדיר לעצמה תפקיד וחזון ברורים, תיצור קשרים מועילים וקישור הדדי, ולבסוף, חותרת ללא לאות אחר מטרה זו.
תודה לך."
