ב-9 בנובמבר, בטאלין, השתתף שר החוץ והמסחר הבינלאומי של הרפובליקה של ארמניה, אררט מירזויאן, כאורח כבוד, בטקס הרשמי לציון 108 שנה להקמת משרד החוץ של אסטוניה, בהזמנת שר החוץ האסטוני, מרגוס טשנאח.
באירוע השתתפו נשיא אסטוניה, נשיא הפרלמנט האסטוני, וכן שרי החוץ של ליטא ושוודיה, כך דיווח משרד החוץ והסחר הבינלאומי הארמני.
במהלך הטקס העניקה שרת החוץ האסטונית, מרגוס צחקנה, לשר אררט מירזואן את צלב ההצטיינות המחלקה הראשונה של משרד החוץ האסטוני.
"מרגוס היקרה, חברה יקרה,
הצטיינות,
עמיתים יקרים,
זה כבוד גדול להצטרף אליכם היום לחגוג את יום השנה ה-108 למשרד החוץ של הרפובליקה של אסטוניה ולהעביר את ברכותיי החמות ואיחולי מירוואן.
זה כבוד גדול לקבל את העיטור הרשמי הזה. אני רואה בזה מחווה למסע שחלקנו ולהישגים שהשגנו יחד, ואני מקבל זאת בתחושת אחריות מחודשת להעמיק את השותפות בין מדינותינו.
מה שמפגיש אותנו היום חורג הרבה מעבר לחגיגה הזו. זוהי המחויבות המשותפת שלנו לערכי היסוד ולעקרונות שהיוו השראה לאומותינו לפני יותר ממאה שנה ושאנו ממשיכים להוקיר ולקיים היום: עצמאות, ריבונות ונחישות עמוקה לבנות עתיד דמוקרטי, שליו ומשגשג לעמנו.
ב-1918, לדיפלומטים הראשונים של אסטוניה לא הייתה רשת נרחבת של שגרירויות וגם לא אמצעי התקשורת המודרניים שאנו רואים כמובנים מאליהם כיום. בהחלט לא היו להם הכלים הדיגיטליים שעבורם אסטוניה זכתה מאז להכרה כה רחבה. אבל מה שכן היה להם היה תחושה ברורה של מטרה, אמונה בלתי מעורערת בעצמאות ארצם, ונחישות יוצאת דופן להבטיח את עתידה.
עבור הארמנים, הסיפור הזה מהדהד עמוק במיוחד. גם הרפובליקה הראשונה שלנו נולדה ב-1918, על רקע מלחמה ותהפוכות עמוקות. גם אנחנו יודעים מה זה אומר לשמור על ריבונות באמצעות חוסן והתמדה, ולהתייחס לדיפלומטיה כמכשיר חיוני להישרדות לאומית, המשכיות של מדינה עצמאית, הגנה על זכותנו לחיות בשלום, דמוקרטיה ושגשוג.
מעבר לחוויות ההיסטוריות המשותפות הללו, יש לארמניה ואסטוניה כמה דוגמאות מקסימות במיוחד של קשרים בין עמינו.
במאה ה-19, אוניברסיטת טרטו קיבלה את פני הסטודנטים והאינטלקטואלים הארמנים, שחלקם יתרמו מאוחר יותר לחינוך, ספרות וחיים ציבוריים ארמניים. בשנת 1906 כתב המשורר הארמני הנודע והאן טריאן את שירו הידוע "שיר אסטוני", בהשראת אישה אסטונית צעירה.
קשרים כאלה מזכירים לנו שהדיפלומטיה בנויה לא רק על הסכמים בין ממשלות, אלא גם על ידידות, קשרים תרבותיים וקשרים אנושיים שמקרבים את עמינו זה לזה.
שתי המדינות שלנו יצרו יחסים דיפלומטיים ב-1992. היום השותפות שלנו נכנסה לפרק חדש ושאפתני יותר. באפריל הקרוב, אסטוניה פתחה את השגרירות התושבת שלה בירוואן – החלטה שקיבלנו בברכה כביטוי אמיתי של מחויבות ליחסים הדו-צדדיים שלנו. באותה הזדמנות חתמנו אני ומרגוס על מזכר שסימן שלב חדש בשיתוף פעולה בין משרדי החוץ שלנו.
היום, בהזדמנות מיוחדת זו, אני שמח במיוחד להודיע שבחודשים הקרובים, ארמניה תפתח שגרירות תושבת משלה כאן בטאלין – עוד אבן דרך חשובה בשותפות ההולכת וגדלה שלנו.
ובהנאה רבה ובהערכה כנה אני מעניק לעמית וידידי היקר, שר החוץ של אסטוניה, את אות הכבוד מהשורה הראשונה של משרד החוץ והמסחר הבינלאומי של הרפובליקה של ארמניה, כהוקרה על תרומתו האישית לבניית שותפות חזקה ומהימנה בין שתי האומות שלנו.
מרגוס היקרה, אני מקווה שתוכל להצטרף אליי כאן לרגע כדי להעניק לי את העונג להציג באופן אישי את מדליית הכבוד שלך.
ולבסוף, חברים יקרים, איך יכולתי לבוא לכאן באירוע כה נפלא מבלי להביא מעט מהרוח הארמנית. אני מקווה שבהמשך היום תיהנו מיין וקוניאק ארמני בזמן שאנו מרימים את הכוסות שלנו למדינה המתמשכת של מדינותינו, ולידידות המתמשכת בין האומות שלנו!
מזל טוב. Palju õnne! תודה לך".
