נשיא הנציבות האירופית פון דר ליין ערכה תדרוך עיתונאים עם ראש ממשלת ארמניה פאשיניאן לאחר פגישתם שנערכה בירוואן ב-2 ביולי 2026. בנאומה אמרה הנשיאה:
זה נהדר לחזור לירבאן כל כך מהר. קודם כל, אני רוצה לברך אותך על הניצחון שלך בבחירות. הבחירות הללו הראו, שוב, את עוצמתה של הדמוקרטיה של ארמניה. הרוח של מהפכת הקטיפה שהובלת ב-2018 חיה וקיימת. ארמניה ממשיכה בדרך של דמוקרטיה, רפורמה, שלום ושל שותפות הדוקה יותר עם אירופה. ואני כאן כדי לומר לכם: אתם יכולים לסמוך עלינו.
בעוד ארמניה מתקרבת לאיחוד האירופי, דרום הקווקז מתקרב זה לזה. האתחול של הסכם השלום בשנה שעברה היה רגע של יצירת היסטוריה. הצעד המשמעותי ביותר שעשה אזור זה בעשרות שנים. כך גם לגבי המשך הנורמליזציה של היחסים עם טורקיה. החלטות אלו דרשו אומץ ומנהיגות פוליטיים. ואני יודע שהתגמולים שלהם יהיו עצומים. פתיחת גבולות תשנה את עתידה הכלכלי של ארמניה. והוא יעגן את ארמניה בלב אחד מצמתי הדרכים האסטרטגיים בעולם. אנו נעמוד לצידך כדי להפוך את החזון הזה למציאות.
זו הסיבה שהכרזתי על חבילה חדשה של 200 מיליון יורו Global Gateway לשלום באמצעות קישוריות. עם השותפים הפיננסיים שלנו, אנו שואפים לגייס עד 2 מיליארד אירו לפרויקטים אסטרטגיים של תחבורה, אנרגיה ודיגיטל בכל רחבי דרום הקווקז. בארמניה, היא תוכל לתמוך בפרויקטים הנמצאים בהכנה, כולל נקודות מעבר גבול ותשתיות כבישים.
אז, אנחנו בונים תשתית אמיתית ופיזית לשלום. ובמקביל, אנחנו בונים גשרים בין אנשים. לכן, הכרזתי גם על תוכנית לטפח שלום של 20 מיליון אירו. הוא מכוון לקהילות המתגוררות לאורך הגבולות. אנחנו רוצים לתמוך בכלכלה המקומית – בעסקים הקטנים, במיקרו-עסקים – או למשל טכניקות חקלאות חדשות, ניהול מים וכו'. אנחנו רוצים לשפר את חיי היומיום. ואנחנו רוצים ליצור הזדמנויות חדשות לדיאלוג בין הקהילות. החבילה שלנו תעזור לאנשים לחוות את היתרונות המוחשיים של שלום. כך שהשלום משתרש בלבבות ובמוחות של הדור הזה – ושל הדור הבא.
נפנה כעת למצב בארצך. אני יודע שארמניה עדיין מתמודדת עם לחץ כלכלי משמעותי מצד רוסיה. לא פחות מכפייה כלכלית, למעשה. אבל תהיו בטוחים: כשהלחץ גובר על השותפים שלנו, האיחוד האירופי מתגבר. ויש לי גם כאן כמה הכרזות. ראשית, בקרוב תקבל 18 מיליון אירו נוספים כדי לעזור בחיזוק וגיוון המסחר שלך. המימון יכול, למשל, לסייע בהקמת סוכנות לקידום יצוא ולהגביר את יכולת הייצוא של עסקים ארמנים. 18 מיליון אירו אלה הם החלק האחרון בחבילת התמיכה של 52 מיליון אירו שדיברנו עליה בשיחת הטלפון שלנו בתחילת יוני. שנית, אנו הולכים צעד קדימה: אנו מציגים הצעה לאמצעי סחר אוטונומיים. הם יביאו לליברליזציה של כמעט 80% מהיצוא הארמני לאיחוד האירופי. זה אומר ש-80% מהמסחר שלך איתנו יהיה כעת ללא מכסים. בעזרת זה, אנו יכולים לנתב מחדש מוצרים שכרגע עדיין מסתמכים במידה רבה על השוק הרוסי ולשלוח אותם לשוק היחיד של האיחוד האירופי של 450 מיליון צרכנים. אז, אמצעי זה יפתח את הדלתות האירופיות לכמעט 99% מהפירות, הירקות והצמחים הטריים של ארמניה שהיו בעבר מיוצאים לרוסיה. וזה יפתח את הדלת של השוק היחיד של האיחוד האירופי ליותר מ-90% מהיצוא שלכם של משקאות ומשקאות חריפים. למעשה, במהלך החודש האחרון, ראינו יותר ויותר פרחים ארמנים מגיעים לשוק שלנו. אני חושב שזה סמל יפה של פרק חדש בשותפות הכלכלית שלנו. וזו רק ההתחלה. עם האמצעים החדשים האלה, יהיו לך האמצעים לגוון – ולגוון מהר. באמצע יולי, נפרוס מומחים לארמניה כדי לעבוד ישירות עם היצרנים שלך, העסקים שלך והיצואנים שלך ולעזור להם לנצל את כל ההזדמנויות ששותפות מיוחסת עם האיחוד האירופי יכולה להציע.
ראש הממשלה, ניקול היקר,
ב-7 ביוני תושבי ארמניה דיברו ברור. הם בחרו בדמוקרטיה. שלטון החוק. הם בחרו ברפורמה ובשלום. הם בחרו בחברה פתוחה, מסבירת פנים ומכילה. והם בחרו לשתף פעולה עם האיחוד האירופי. ויחד, עלינו כעת להפוך את השאיפות שלהם לתוצאות.
אתה יכול לסמוך עלינו. תודה רבה.
